The customer satisfaction survey found that "cracks are emerging" overall in retail banking customer journeys.