Once a corporate trademark, the half-zip sweater is now fashion’s hottest look. Want to avoid cosplaying Rishi Sunak when you wear one? Our menswear expert reveals all ...