A new college course is to be offered to workers at the UK's biggest electric vehicle battery plant.